Sau đó, nàng thổi tắt nến, dựa vào ký ức về những lối đi trong phủ đã từng dò xét khi còn bé, tránh né các gia đinh tuần tra, lặng lẽ lẻn đến góc khuất nhất trong hậu hoa viên, nơi có một đoạn tường thấp đã lâu không được tu sửa. Nàng dốc hết sức lực khiêng vài tảng giả sơn đá đến kê chân, tim đập như trống trận, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi lạnh, cắn răng, bám vào những viên gạch thô ráp, cố sức trèo qua.

Váy vải bị rách, lòng bàn tay đau rát, khi tiếp đất lại bị trật mắt cá chân, đau thấu xương. Nhưng nàng không còn bận tâm, ngoảnh đầu nhìn thoáng qua đường nét Hầu phủ uy nghi nhưng ngột ngạt trong màn đêm, rồi khập khiễng quay người, hòa vào những con phố Kinh sư đang say ngủ, liều mạng chạy về phía học đường ở phía nam thành, nơi tượng trưng cho hy vọng và sự phản nghịch.

Sáng sớm hôm sau, Hầu phủ náo loạn cả lên.

Chu Thao nhìn thấy thư tín nữ nhi để lại, trên đó viết: “Thà cầu học để tỏ chí, chớ gả bừa mà nhục thân”, tức đến run rẩy khắp người, lập tức đập nát nghiên mực yêu quý nhất của mình. “Phản rồi! Phản trời rồi!”

Ông ta giận dữ lôi đình, lập tức triệu tập mấy chục gia đinh cường tráng trong phủ, tay cầm côn bổng, khí thế hung hăng, thẳng tiến đến Kinh sư đại học đường. Dọc đường đi khiến người đi đường đều ngoái nhìn, bàn tán xôn xao.