TRUYỆN FULL

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Chương 199: Cô bé chưa từng vắng mặt

“Kết nối thông dịch viên cho tôi!”

Lâm Tự ra lệnh, và rất nhanh, giọng của thông dịch viên vang lên trong tai nghe.

“Thủ trưởng, tôi nghe đây.”

Thủ trưởng?

Đây là lần đầu tiên Lâm Tự nghe có người gọi mình là Thủ trưởng.

Thật lòng mà nói, hắn vẫn chưa quen lắm.

Nhưng giờ hắn cũng không thể nghĩ nhiều.

Rõ ràng, đúng như Hứa Toàn Hữu đã dự đoán, A Nhã Na ở phía đối diện đã bị cái gọi là "nhân cách nguyên thủy" kiểm soát trở lại, và điều hắn cần làm là cố gắng hết sức để giúp nhân cách này ổn định.

“Em có muốn ăn bánh kem không?”

Lâm Tự nhìn nắm cát trong tay A Nhã Na, ánh mắt khẽ lóe lên.

Phải nói rằng, cảnh tượng này, hay thậm chí chỉ riêng bản thân A Nhã Na lúc này, vẫn toát lên vài phần kỳ dị.

Khuôn mặt cô trưởng thành, cơ thể cũng vậy, nhưng trong ánh mắt lại ánh lên vẻ ngây thơ đặc trưng của trẻ con.

Nhìn cô, Lâm Tự lại nhớ đến những bệnh nhân bị tổn thương chức năng não, trí tuệ suy giảm về mức của một đứa trẻ mà hắn từng thấy trên mạng.

Họ tuy đáng thương, nhưng đều mang lại cho Lâm Tự một cảm giác tương tự.

Một cảm giác khó chịu mơ hồ.

Nghe hắn nói xong, A Nhã Na nghiêng đầu gật gật.

“Bánh cát, anh ăn không?”

Trên mặt cô lộ ra vẻ tinh nghịch.

Rõ ràng, cô biết đây là cát, cô chỉ đang trêu chọc hắn thôi.

“Anh đưa em đi ăn bánh kem thật nhé, được không?”

Lâm Tự lại lên tiếng, A Nhã Na lập tức vui mừng nhảy cẫng lên.

“Bánh kem! Ăn bánh kem!”

Cô bật người đứng dậy, tung nắm cát trong tay lên không trung.

Hành vi của cô khó lường hệt như một đứa trẻ thực sự. Tần Phong ở gần đó đã chuẩn bị lao tới, nhưng Lâm Tự lại giơ tay, ra hiệu ông đừng hành động thiếu suy nghĩ.

Đây là giai đoạn then chốt nhất.

Trước khi nhân cách ổn định, tuyệt đối không được có bất kỳ sự cố nào làm gián đoạn hành động của cô.

“Đi thôi.”

Lâm Tự đi bên cạnh A Nhã Na, cô tò mò nhìn ngang ngó dọc, sau đó nói:

“Đây là đâu vậy ạ?”

“Chúng ta không ở Mauritius, đúng không anh?”

“Đúng vậy. Chúng ta đang ở một nơi rất xa.”

Lâm Tự gật đầu, rồi hỏi lại:

“Em còn nhớ Mauritius sao?”

“Em nhớ nhiều thứ lắm.”

A Nhã Na gật đầu thật mạnh.

“Thỉnh thoảng em sẽ lén chạy ra ngoài, nấp ở phía sau để nhìn trộm.”

“Nhưng em không được nói chuyện, không thể để họ phát hiện ra.”

“Nếu không thì... họ sẽ giết em mất!”

Câu nói này khiến Lâm Tự dựng tóc gáy.

Nhìn trộm?

Không thể để họ phát hiện?

Sẽ bị giết?

Rõ ràng, "những người đó" mà A Nhã Na nhắc đến chính là các nhân cách khác đang trú ngụ trong cơ thể cô.

Đây thật sự là một chuyện vô cùng đáng sợ.

Một nhân cách có ý thức lại bị một nhân cách khác sát hại.

Trong mắt người ngoài, thậm chí đó có thể chỉ là một lần “trưởng thành nho nhỏ”.

Lâm Tự nhớ hồi nhỏ mình cũng từng tưởng tượng ra một “người bạn không tồn tại” trong đầu, rồi đột nhiên vào một ngày nào đó, người bạn đó biến mất.

Vậy thì, có phải hắn cũng đã vô tình... sát hại người bạn đó trong một khoảnh khắc nào đó không?

Lâm Tự rùng mình một cái.

Nhưng rất nhanh, hắn nhận ra lượng thông tin khổng lồ mà câu nói của A Nhã Na vừa tiết lộ.

Nhân cách thời thơ ấu của A Nhã Na có thể nhìn trộm những gì các nhân cách khác nhìn thấy.

Đây là một dạng... thông tin trong suốt một chiều.

Vậy có nghĩa là, thực ra dù không cần “kích nổ” các nhân cách khác, hắn vẫn có thể lấy được thông tin mình cần từ nhân cách thuở nhỏ của A Nhã Na sao?

Lâm Tự định hỏi, nhưng lúc này, giọng của chuyên gia phân tích tâm lý đã vang lên trong tai nghe để chỉ dẫn.

“Đừng phủ nhận sự tồn tại của các nhân cách khác!”

“Hãy nói với cô bé rằng cánh cửa đã đóng lại rồi, những người khác không ra ngoài được!”

Lâm Tự khẽ gật đầu ra hiệu đã hiểu, rồi lên tiếng:

“Đừng lo, chúng tôi đã nhốt những kẻ muốn làm hại cháu lại rồi.”

“Giống như cách họ từng nhốt cháu vậy.”

“Không phải đâu.”

A Nhã Na ngây thơ ngẩng đầu nhìn Lâm Tự.

“Cháu không bị họ nhốt lại, mà là tự mình trốn đi.”

“Cháu đã đóng cửa lại, họ không vào được.”

Cơ chế tự vệ tâm lý.

Lâm Tự lần đầu tiên cảm nhận rõ ràng khái niệm tâm lý học có phần “hư ảo” này từ một người, và khoảnh khắc đó, hắn vô cùng mừng rỡ vì khái niệm này thật sự tồn tại.

Điều này đã để lại một cơ hội lớn cho phe hắn.

Thậm chí rất có thể, nó sẽ làm lung lay toàn bộ Kế hoạch Lan Thạch của Chu Nhạc từ tận gốc rễ.

Lúc này, nhân viên đã chuẩn bị xong bánh kem.

Thực ra, ngay khi kế hoạch vừa bắt đầu, họ đã chuẩn bị sẵn mọi thứ.

Bây giờ, chỉ là mang ra thôi.

Hai người ngồi xuống chiếc bàn nhỏ trên bãi cát, mắt A Nhã Na tròn xoe.

Cô bé rụt rè đưa tay chạm vào lớp kem trên bánh, nhưng rồi lại nhanh chóng rụt về.

Đầu ngón tay dính kem, cô bé đưa ngón tay vào miệng mút, sau đó rụt rè nhìn Lâm Tự hỏi:

“Cháu ăn được không ạ?”

“Được chứ, tất cả đều chuẩn bị cho cháu mà.”

Lâm Tự đưa tay cầm dao cắt bánh, A Nhã Na theo bản năng rụt người lại, như một loài động vật bị hoảng sợ.

Lâm Tự ngẩn người một lát, vội vàng giải thích:

“Chỉ là dao cắt bánh thôi, cháu không cần sợ đâu.”

A Nhã Na lúc này mới ngồi lại, đợi Lâm Tự đưa bánh đến tay, cô bé liền ăn ngấu nghiến.

Lâm Tự không làm phiền cô bé, chỉ lặng lẽ lắng nghe lời nhắc nhở của chuyên gia phân tích tâm lý trong tai nghe.

“Nhân cách này rất có thể liên quan đến chấn thương thời thơ ấu.”

“Đây mới là nhân cách chủ đạo thực sự của cô bé, hay còn gọi là nhân cách nguyên thủy.”

“Nhân cách này đã xuất hiện cùng lúc cô bé chào đời, nhưng rất có thể, ở một độ tuổi nào đó, nó đã bị cơ chế tự vệ cố ý che giấu.”

“Thắp nến cho cô bé, hỏi cô bé năm nay bao nhiêu tuổi đi!”

Lâm Tự làm theo chỉ dẫn của chuyên gia phân tích tâm lý, cầm nến lên rồi hỏi:

“Có muốn thắp nến không? Năm nay cháu mấy tuổi rồi?”

A Nhã Na ngẩn người một lát.

“8 tuổi ạ.”

Lâm Tự cắm tám cây nến, sau đó dùng bật lửa châm.

A Nhã Na lặng lẽ nhìn hắn làm, rồi đột nhiên cất tiếng hát bài chúc mừng sinh nhật.

Sau đó, cô bé chắp hai tay lại, nhắm mắt cầu nguyện.

Lâm Tự vẫn kiên nhẫn chờ đợi, đến khi cô bé ước xong, hắn mới lên tiếng hỏi:

“Cháu đã ước gì thế?”

A Nhã Na chớp chớp mắt.

“Cháu ước Ngày tận thế sẽ không đến.”

Ngày tận thế.

Lâm Tự giật mình.

“Cháu biết về Ngày tận thế sao?”

“Cháu biết chứ.”

A Nhã Na nhìn Lâm Tự.

“Chú không biết ạ?”

“Chú cũng biết, nhưng chú cứ nghĩ là cháu không biết.”

Câu này Lâm Tự nói hơi trúc trắc.

Nhưng người phiên dịch đã dịch rất tốt, giọng nói phát ra từ loa không hề khó hiểu với A Nhã Na.

Cô bé nuốt miếng bánh trong miệng, rồi nói với vẻ mặt nghiêm túc:

“Họ cũng biết về Ngày tận thế – họ vẫn luôn tìm cách để Ngày tận thế không xảy ra.”

“Nhưng hình như không có tác dụng thì phải?”

“Cháu đã lén nghe được, người đó nói, ông ấy đã thấy rất, rất, rất nhiều thế giới rồi.”

“Những thế giới đó đều bị hủy diệt hết.”

“Ông ấy còn nói muốn tận mắt chứng kiến Ngày tận thế, chỉ là không có cơ hội.”

Rõ ràng, “người đó” mà A Nhã Na nhắc đến chính là Chu Nhạc.

Cô bé từng “nghe trộm” được cuộc trò chuyện của Chu Nhạc với các nhân cách khác!

Chu Nhạc dù thế nào cũng không thể ngờ được, việc giữ bí mật của hắn lại bị phá hỏng bởi một nhân cách vô hình.

Có lẽ là vì hắn chưa bao giờ thực sự tìm hiểu A Nhã Na?

Đối với hắn, A Nhã Na chẳng qua chỉ là một công cụ mà thôi.

Đã là công cụ thì đương nhiên sẽ không ai quan tâm nó đến từ đâu.

Vấn đề duy nhất hắn cần cân nhắc chỉ là:

Có dễ dùng hay không.

Lâm Tự nhẹ nhàng đặt bật lửa xuống, rồi hỏi:

“Cháu còn nghe được chuyện gì khác không?”

“Ví dụ như... họ định làm thế nào để Ngày tận thế không xảy ra?”

“Nhiều lắm!”

A Nhã Na khúc khích cười.

“Nhưng phải đợi cháu ăn xong bánh đã rồi mới nói!”

“Cháu không thể tùy tiện chạy ra ngoài đâu! Nếu bị họ bắt được, họ nhất định sẽ không tha cho cháu!”

“Vậy nếu sau này chú muốn tìm cháu thì phải làm thế nào?”

Lâm Tự vội vàng hỏi:

“Chúng ta có thể hẹn một Mật mã không? Nếu cháu cảm thấy an toàn, khi nghe thấy mật mã của chú thì hãy ra tìm chú.”

“Chú sẽ lại dẫn cháu đi ăn bánh – hoặc làm những điều khác mà cháu muốn, được không?”

"Không thành vấn đề!"

A Nhã Na vươn tay cầm dao cắt bánh, vừa nhét vào miệng vừa nói lúng búng:

"Chú cứ gọi tên cháu là được."

"Cháu tên là Aishwarya, đây là tên mẹ đặt cho cháu."

"Được rồi, vậy sau này chú sẽ gọi cháu là Aishwarya."

Lâm Tự thở phào nhẹ nhõm.

Cùng lúc đó, trong tai nghe của hắn, nhân viên tổ tình báo cũng lập tức phản ứng với cái tên này.

"Aishwarya là tên cũ của A Nhã Na. Sau khi mẹ cô bé mất, cha cô bé đã đổi tên con bé thành A Nhã Na, đó là chuyện năm cô bé sáu tuổi."

Giọng của nhân viên tình báo vừa dứt, chuyên gia phân tích tâm lý cũng lập tức lên tiếng.

"Cái tên này rõ ràng rất quan trọng đối với cô bé — có lẽ liên quan đến cái chết của mẹ cô bé."

"Tôi nghi ngờ cô bé đã bị sang chấn tâm lý nghiêm trọng khi mẹ mất, dẫn đến chứng nhân cách phân liệt sau này."

"Hãy thử hỏi cô bé xem có nhớ chuyện gì về mẹ mình không!"

"Nếu nắm được thông tin về nguyên nhân gây ra chứng nhân cách phân liệt của cô bé, chúng ta sẽ có cơ hội tiêu diệt tất cả các nhân cách khác cùng một lúc!"

Lâm Tự khẽ gật đầu ra hiệu đã hiểu, sau đó hỏi A Nhã Na — hoặc nên gọi là Aishwarya:

"Cháu còn nhớ chuyện về mẹ mình không?"

Aishwarya gật đầu.

"Mẹ cháu bị bố cháu giết chết."

"Đầu mẹ cháu bị đập nát, cháu đã nhìn thấy."

"Sau đó, họ đã giết bố cháu."

"Cháu thấy họ giết bố cháu nên đã trốn đi."

Họ?

Nhìn thấy?

Trốn đi?

Trong khoảnh khắc, Lâm Tự dựng tóc gáy.

Một câu chuyện hoàn chỉnh đã được ghép lại.

Và nguồn gốc chứng nhân cách phân liệt của A Nhã Na...

cũng đã quá rõ ràng.

Aishwarya là nhân cách lương thiện duy nhất.

Và nhân cách này đã kết thúc vào năm cô bé tám tuổi.

Lâm Tự không dám hỏi thêm, trong tai nghe, chuyên gia phân tích tâm lý cũng ra hiệu chuyển chủ đề.

Hắn trấn tĩnh lại một chút rồi lảng sang chuyện khác:

"Thôi, chúng ta nói về chuyện Ngày tận thế đi."

"Cháu nói người đó muốn ngăn chặn Ngày tận thế, vậy cháu có biết hắn định làm thế nào không?"

Động tác của Aishwarya dừng lại một thoáng.

Sau đó, cô bé hơi bối rối nói:

"Họ dường như muốn tìm đến trung tâm của biển."

"Ở trung tâm của biển... có một tảng đá."

"Tìm được tảng đá đó thì sẽ tìm được cách ngăn chặn Ngày tận thế."

"Tảng đá?"

Lâm Tự nhíu mày.

"Tảng đá gì?"

Aishwarya cố nhớ lại một lát, sau đó nói:

"Lia Fáil — cái này nghĩa là gì ạ?"

Lia Fáil.

Giọng phiên dịch viên vang lên trong tai nghe.

Khi giọng của Aishwarya và giọng của phiên dịch viên chồng lên nhau, Lâm Tự đột nhiên nhận ra mình đã bỏ qua một manh mối quan trọng nhất.

Lan Thạch.

Không.

Giờ thì hắn đã biết, kế hoạch này không nên được phiên âm thành kế hoạch Lan Thạch.

Mà phải được dịch thẳng thành...

Hòn đá định mệnh.