TRUYỆN FULL

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Chương 190: Định luật số không (2)

"Nhưng theo lời anh kể, những cách này chưa chắc đã có tác dụng."

"Vì hiệu ứng điểm neo của chúng không đủ mạnh."

"Thế giới mà anh thấy không phải là thế giới được tiến hóa từ thế giới của chúng ta, cũng không cùng một dòng thời gian."

"Mà là một thế giới ‘phù hợp phần lớn’ được chọn ra dựa trên các điểm neo quan trọng khác nhau."

"Vì vậy, sự thay đổi của riêng em không đủ để lay chuyển điểm neo của cả một thế giới."

"Em chỉ có thể tìm kiếm những thứ... không bao giờ thay đổi."

"Ví dụ như... một ngôi sao."

Giang Tinh Dã quay đầu nhìn Lâm Tự rồi nói:

"Sao chổi 12P/Pons-Brooks, đây là một sao chổi đang hoạt động."

"Tháng 7 năm 2023, nó từng bùng sáng đến mức có thể quan sát bằng mắt thường."

"Lúc đó, em đã một mình trông thấy sao chổi này trên sân thượng."

"Tối nay, rất có thể nó sẽ bùng sáng lần thứ hai."

"Lần này, em muốn cùng anh ngắm nhìn nó."

"Em không chắc ký ức này có được giữ lại trong những thế giới song song khác mà anh bước vào hay không, cũng không chắc hiệu ứng điểm neo của nó có đủ mạnh để trở thành cái gọi là tiêu chuẩn phù hợp hay không."

"Vì vậy, em quyết định sẽ làm hai việc."

"Việc thứ nhất."

"Ngay khoảnh khắc sao chổi này bừng sáng, chúng ta sẽ neo định mối quan hệ của mình."

"Việc thứ hai."

"Thay đổi thế giới này."

"Em đã báo cáo với Tổ điều phối, để họ đề xuất lên Liên đoàn Thiên văn học Quốc tế, xin đổi tên sao chổi này với lý do cần phân biệt các mảnh vỡ sau khi nó bùng sáng và phân tách."

"Hành động này... có lẽ là đủ lớn rồi nhỉ?"

"Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng có những yếu tố ngẫu nhiên khác xuất hiện, khiến cho việc đổi tên không xảy ra ở các thế giới song song khác."

"Nhưng em cũng chỉ có thể làm được đến thế thôi."

Nói xong, Giang Tinh Dã không kìm được mà thở dài.

Vẻ mặt cô thoáng chút bối rối và thất vọng.

"Giá như thật sự có thứ gì đó có thể xuyên qua các thế giới song song, tạo thành thông tin neo định tuyệt đối không bao giờ thay đổi thì tốt biết mấy."

"Ví dụ như Kênh không gian cao chiều chẳng hạn."

"Nhưng tiếc là em chẳng có cách nào để lợi dụng Kênh không gian cao chiều cả."

"Thế nên chỉ đành vậy thôi!"

Nói rồi, Giang Tinh Dã khẽ bóp nhẹ ngón tay Lâm Tự.

"Anh không muốn biết ngôi sao này tên là gì sao?"

"Muốn."

Lâm Tự nghiêm túc gật đầu.

Hắn thật sự không biết nên đặt tên cho ngôi sao này thế nào.

Vừa phải cho Giang Tinh Dã biết thân phận và vai trò của mình, vừa phải đưa ra gợi ý đủ để cô hiểu, lại còn phải tránh khả năng "lộ manh mối".

Đây quả thực không phải là một cái tên có thể quyết định dễ dàng.

Giang Tinh Dã tinh quái cười.

"Cà phê."

"?? Thật hay đùa vậy?"

Cái tên này dùng cho một sao chổi thì... trẻ con quá rồi đấy.

"Đương nhiên là giả rồi!"

Giang Tinh Dã đảo mắt.

"Anh không hiểu à? Em đã thiết lập một Tường lửa số không ở thế giới khác, đúng chứ?"

"Vậy nên, chỉ cần nhắc đến từ khóa này, em nhất định sẽ biết, từ khóa đó đại diện cho anh."

"Số không?"

Lâm Tự ngẩn ra.

Sao lại liên quan đến mình được chứ?

"Không phải số không."

"Là Zeroth."

Giang Tinh Dã giải thích:

"Zeroth Law, trật tự số không, hoặc cách dịch phổ biến hơn là... Định luật số không."

Vãi...

Định luật nhiệt động lực học!

Cái này dù thế nào cũng sẽ không gây nghi ngờ.

Mà quan trọng hơn là... nó thật sự có liên quan đến tên của hắn!

Lâm Tự nhìn Giang Tinh Dã chằm chằm, nhất thời không biết phải nói gì.

Còn Giang Tinh Dã thì vờ như không có gì mà quay đầu đi.

Cô chỉ tay lên bầu trời sao, cất lời:

"Đến rồi."

"Brook... à không, bây giờ phải gọi là Zeroth rồi."

"Lâm Tự, từ bây giờ, không còn là anh lựa chọn em ở mọi thế giới nữa."

"Mà em, cũng đã chọn anh."

Lâm Tự nhìn theo hướng tay cô chỉ lên bầu trời.

Sao chổi bùng lên, tỏa ra ánh sáng. Dù nhìn bằng mắt thường có vẻ hơi mờ nhạt, nhưng Lâm Tự biết...

Đó là ngôi sao của mình.

Hắn khẽ thở ra một hơi, đang định quay đầu lại thì tay Giang Tinh Dã đã đưa lên.

Nâng lấy, là khuôn mặt hắn.

Ngay sau đó, đôi môi mềm mại in dấu trên má hắn.

Tim Lâm Tự đập thình thịch.

Giữa lúc đầu óc rối bời, hắn đột nhiên buột miệng một câu không hợp hoàn cảnh.

"Không phải là hôn môi sao?"

Giang Tinh Dã sững sờ.

Sau đó, cô chớp chớp mắt.

"Anh làm đi."

10 giờ sáng hôm sau.

Lâm Tự lồm cồm bò dậy khỏi giường.

Hắn không ngủ cùng Giang Tinh Dã.

Chính xác hơn là, tạm thời chưa ngủ cùng nhau.

Mặc dù nhìn theo xu hướng phát triển hiện tại thì đây chỉ là chuyện sớm muộn, nhưng thực ra cả hai đều không hề vội vàng.

Dù sao thì, hoàn cảnh không thích hợp, nên vẫn có chút... cầu toàn chăng?

Cứ chờ xem sao.

Thế nhưng, việc Giang Tinh Dã làm hôm qua quả thực đã mang đến cho Lâm Tự một cảm giác mãnh liệt, như thể... là định mệnh.

Mẹ kiếp.

Nếu đến mức này mà vẫn không thể thay đổi Thế giới tiếp theo, không thể giúp Giang Tinh Dã đạt được mục đích của mình, thì quy tắc của tất cả các Thế giới song song cũng nên được viết lại rồi.

Nhớ lại cảm giác mềm mại trên môi, Lâm Tự vẫn thấy toàn thân hơi tê dại.

Tê dại, đúng là tê dại cả người.

Hắn xuống giường vệ sinh cá nhân qua loa, rồi lấy điện thoại ra, tin nhắn của Giang Tinh Dã trên WeChat đã gửi tới.

Vẫn là thông báo lịch trình và báo cáo bữa sáng như mọi khi. Trong ảnh là món há cảo chiên cô để dành cho Lâm Tự, dặn hắn đến văn phòng thì tìm cô lấy.

Mối quan hệ của hai người dường như không có bất kỳ thay đổi nào.

Nhưng thực ra...

Cảm giác đã hoàn toàn khác.

Nếu trước đây chỉ là mập mờ, thì bây giờ đã có thêm chút hạnh phúc bình dị và ăn ý của một cặp vợ chồng già.

Lâm Tự bất giác mỉm cười.

Sau khi sửa soạn xong, hắn bảo Tần Phong gọi xe rồi đi thẳng đến văn phòng.

Suốt dọc đường, Tần Phong cứ tủm tỉm cười với vẻ mặt hóng chuyện đặc trưng. Lâm Tự không nhịn được nữa, bèn nhíu mày nói:

"Ông cười cái rắm gì mà cười!"

Tần Phong ho khan một tiếng, rồi phá lên cười ha hả chẳng thèm che giấu.

"Ha ha ha...

"Không, tôi chỉ thấy hai người yêu nhau thú vị thật đấy."

"Chuyện hôm qua, nói thật không phải nên để con trai chủ động à?"

Lâm Tự đảo mắt.

"Tư tưởng của đồng chí còn non và xanh lắm. Nam nữ bình đẳng, còn phân biệt ai với ai làm gì?"

"...Tôi xin tự kiểm điểm, tôi xin tự kiểm điểm."

Tần Phong liên tục gật đầu, rồi lại hỏi:

"Cuối tuần không ở nhà nghỉ ngơi, đến văn phòng làm gì?"

"Giang Tinh Dã nói muốn đi đo dữ liệu của Tinh Lữ số Một ---- đây là đợt dữ liệu cuối cùng rồi, đo xong là kết thúc."

"Còn tôi... cũng chẳng có việc gì, ở nhà cũng rảnh, thà đến văn phòng còn hơn."

"Ồ."

Tần Phong gật gù ra vẻ đã hiểu.

"Chủ yếu là đến để ở bên cô ấy, đúng không?"

"...Nói vậy cũng không sai."

Lâm Tự không phủ nhận.

Chết tiệt.

Có gì mà phải ngại chứ?

Đường đường chính chính mà!

Tần Phong giơ ngón cái về phía hắn, đang định tán gẫu thêm vài câu, thì đúng lúc này, Bảo mật cơ của ông đột nhiên reo lên.

Vẻ mặt cợt nhả của ông ta lập tức biến mất. Sau khi bắt máy Bảo mật cơ, sắc mặt ông càng trở nên nghiêm nghị.

Lâm Tự chỉ nghe thấy ông ta liên tục nói "Vâng", "Rõ rồi", đợi đến khi ông ta cúp máy, hắn mới lên tiếng hỏi:

"Chuyện gì vậy?"

Tần Phong không chút do dự, trả lời thẳng thừng:

"David Julius."

"Ông ta đã bị tấn công lần thứ tư."

“Ông ta không ở lại Quảng Châu được nữa, giờ đã lên máy bay, dự kiến hai tiếng nữa sẽ hạ cánh.”

“Hôm nay anh sẽ gặp được ông ta.”

“Hơn nữa, ông ta có vẻ... có chuyện rất quan trọng cần nói với chúng ta.”

“Chuyện rất quan trọng?”

Lâm Tự cũng nhíu mày.

“Chuyện gì thế?”

“Không biết.”

Tần Phong lắc đầu, đáp:

“Phán đoán sơ bộ là có vẻ liên quan đến Trương Lê Minh!”