Ký Châu, Nghiệp Thành.

Khí hậu phương bắc giá lạnh, nay đúng vào tiết đông khắc nghiệt, trên dưới Nghiệp Thành tuyết lớn bay lả tả, một màu trắng xóa bao phủ.

Thời tiết giá rét như vậy, ngay cả trên phố cũng chẳng mấy bóng người.

Một ông lão bán than, y phục phong phanh, kéo một xe than củi trên phố rao bán.

Nhưng vì bụng đói cồn cào, ngay cả tiếng rao cũng có vẻ yếu ớt, chỉ kêu vài tiếng rồi dừng lại nghỉ ngơi, thở dốc.