Việc thanh niên đeo đao tách khỏi đám đông, đương nhiên bị mấy chục kiện sĩ tinh nhuệ của Ngư Long Bang coi là thói quan lại, tóm lại hai chữ: làm bộ.
Một vài hậu sinh trẻ tuổi trong bang, ban đầu còn lo lắng tên nhóc tuấn tú này vạn nhất được Lưu tiểu thư để mắt tới, khiến bọn họ những kẻ cận thủy lâu đài đã mấy năm bị mất mặt, đương nhiên trong lòng sinh cảnh giác, hận không thể trói gô hắn lại. Sau này thấy Lưu Ni Dung thái độ lạnh nhạt, bọn họ mới thở phào nhẹ nhõm, những lời ác ý phỉ báng nhắm vào kẻ đeo đao kia cũng dần phai nhạt, dù sao một bàn tay vỗ không kêu, vả lại cứ mãi trêu chọc người ta cũng lộ ra vẻ bụng dạ hẹp hòi của mình. May mắn thay, vị thanh niên tự xưng họ Từ này cũng không cáo mượn oai hùm mà chỉ tay năm ngón với Ngư Long Bang, hai bên nước sông không phạm nước giếng, cứ thế mà đến cửa ải Đảo Mã Quan, nơi giao giới giữa Bắc Lương và Bắc Mãng. Đảo Mã Quan dựa núi mà xây thành, nằm ở yếu đạo đường tắt Nam Bắc, biển hiệu do thư pháp gia đương triều Tống Chí Cầu viết, thương nhân qua lại tấp nập không ngớt, chợ búa hai bên đường thành vô cùng náo nhiệt, nơi đây ít có binh đao, bởi vậy so với đa số các cửa ải biên cảnh khác thì bớt đi rất nhiều khí tức sát phạt.
Có một di tích đài đá của lầu thành cũ, được xây bằng đá thô và sỏi, nứt nẻ rêu phong, gạch ngói lộn xộn, nhiều đứa trẻ sống gần cửa ải đang đuổi bắt vui đùa trên đó. Một hán tử vạm vỡ áo vải xanh, thắt lưng buộc dải lụa đỏ, mắt hổ trừng lớn, tay xách một thanh cự đao đã được tinh giản nhiều so với Trảm Mã Đao kiểu quân đội, mũi đao vạch đất, cứ thế khí thế hừng hực bước lên đài đá, hừ lạnh một tiếng, cắm đại đao xuống đất, khoanh tay đứng đó.
Người lớn vội vàng cẩn thận vòng qua hán tử khôi ngô kia để bắt con mình xuống đài đá. Một đứa trẻ nghịch ngợm trơn như lươn, mẹ của đứa bé trông chừng hai mươi tuổi, phong sương biên ải khắc nghiệt, không ngờ vị tiểu nương tử này da dẻ vẫn mịn màng như mỡ, nàng eo thon chân nhỏ, vậy mà không đuổi kịp đứa trẻ ương bướng. Dưới đài đá, thương nhân lữ khách cùng dân chúng địa phương cười vang một mảnh, một vài tên vô lại lớn tuổi chưa có nữ nhân sưởi ấm giường, tụm lại một chỗ gặm hồng táo, lại còn nhả hạt táo ra trêu ghẹo, khiến tiểu nương mặt đỏ bừng. Đứa trẻ đi ngang qua hán tử cầm Trảm Mã Đao, nghé con không sợ cọp, vươn tay định chạm vào thân đao, kết quả bị hán tử hung thần ác sát trừng mắt một cái, sợ đến ngây người tại chỗ, rồi òa khóc nức nở. Tiểu nương mặc áo đối khâm vội vàng ôm lấy con, dịu dàng tỏ ý xin lỗi, rụt rè không dám nói lời nào. Hán tử mặt đen chừng ba mươi tuổi kia lại không hiểu sao đỏ mặt, có lẽ là một kẻ thô kệch nhưng vẫn là trai tơ, thấy tiểu nương tử trước mắt tươi tắn, hình tượng cao nhân khó khăn lắm mới tạo dựng được bằng vẻ mặt nghiêm nghị, lập tức tan vỡ, lũ vô lại chợ búa càng được đà làm càn.
Đài đá tàn tạ này, cứ mười ngày nửa tháng lại có người giang hồ đến đây tỷ võ so tài. Tiểu nương dù là nữ tử nhà lành, nhưng quanh năm định cư tại thôn làng gần Đảo Mã Quan, đã chứng kiến nhiều cảnh, nên đối với những kẻ lỗ mãng hễ không hợp ý là rút đao tương hướng cũng không quá sợ hãi. Bắc Lương nghèo khó lạnh lẽo, so với Giang Nam phì nhiêu vạn dặm, muốn sống sót thì phải moi móc đồ ăn từ kẽ răng của ông trời mà ra, dân phong chất phác đồng thời vô cùng dũng mãnh thượng võ. Quan phủ không cấm võ phu tư đấu, nhưng nếu lỡ làm bị thương một người dân, đó chính là trọng tội sung quân; nếu số người bị thương lên đến ba người trở lên, thì phải xử tử tại chỗ. Không có trăm lượng bạc để hiếu kính các quan binh, căn bản không thể sống sót. Thời thế hiện nay, kẻ nào biết chút hoa quyền tú thối đã dám xưng mình là kẻ xông pha giang hồ, có mấy ai trong túi có được mấy chục lượng bạc? Có mẹ che chở, đứa trẻ kia lau vội khuôn mặt lem luốc nước mắt như mèo hoa, làm mặt quỷ với hán tử vạm vỡ. Hán tử sắp sửa tỷ thí với người khác đành bất lực gãi đầu, hiển nhiên không phải kẻ cùng hung cực ác. Đứa trẻ vốn còn muốn vươn chân đá một cái vào cục than đen keo kiệt không cho sờ đao kia, may mà bị mẹ nó vội vàng kéo đi, dịu dàng quở trách vài câu.
