Trương Biên Quan từ từ ngẩng đầu, nước mắt đầm đìa, run giọng nói: "Cha, cha lúc nào cũng vậy, cứ thích đứng trên cao nhìn về nơi xa, nói những lời hào sảng nhất thiên hạ, làm những việc khí phách nhất thế gian. Nhưng có phải cha đã quên mất việc quay đầu lại, cúi xuống nhìn đám con cái chúng con lấy một lần?"

Trương Cự Lộc chẳng buồn quay sang nhìn đứa con út, chỉ cười khẩy: "Sao? Sợ rồi à? Cũng phải, người đời ai mà chẳng sợ chết. Ngay cả những vị thanh quan hở ra là bắt người nhà chuẩn bị quan tài rồi khẳng khái chịu chết, thực ra cũng sợ chết cả thôi. Ta bỗng dưng nhớ tới một chuyện nực cười, mấy vị công khanh bị tống vào chiếu ngục, có lẽ hiếm khi mới thật sự không sợ chết, bọn họ chỉ sợ chết không minh bạch, nên hầu như ai cũng dùng than bút viết tuyệt mệnh thư lên tường ngục. Người đời có lẽ không biết, một cây than bút trong chiếu ngục giá đến mấy trăm lượng bạc mới mua được. Kẻ nghèo túng hơn thì cũng chẳng khó gì, cắn ngón tay chấm máu, vẫn viết ra được những bức huyết thư bi tráng lệ rơi. Đại ca con tính tình khắc khổ, không làm được mấy chuyện mua danh chuộc tiếng ấy. Nhị ca con lanh lợi hơn chút, nếu may mắn làm quan thanh quý, thì là muốn làm nhưng chẳng dám. Còn Trương Biên Quan con, chắc là khinh thường không thèm làm?"

Trương Biên Quan đứng phắt dậy, giật phăng chiếc tiểu hỏa lô trên tay Trương Cự Lộc, ném mạnh xuống nền tuyết dưới thềm. Những hòn than đỏ rực lăn lóc ra ngoài, rất nhanh đã lụi tàn giữa trời tuyết.

Trương Cự Lộc không so đo hành vi "ngỗ nghịch" này của con trai.

Khoan nói đến tình thâm phụ tử, đằng này ông sắp phải tự tay bưng ba bát đoạn đầu phạn cho các con, thì dù con cái có muốn đấm ông - vị thủ phụ đại nhân này - vài quyền, dường như cũng chẳng là gì.